Just the two of us .. possiamo riuscire se tentiamo !

" We can make it if we try ! "
Possiamo farcela , se  tentiamo!

"Just the Two of Us" è il quarto singolo di Will Smith ad essere estratto dal suo album di debutto Big Willie Style del 1997. Il brano è ispirato all'omonimo pezzo di Bill Withers da cui Smith campiona anche testo e musica. Nell'originale il testo del brano ruotava intorno ad un rapporto di coppia, mentre nella versione di Smith si parla di un rapporto fra padre e figlio..."
(da Wikipedia)  

...quindi  esistono due testi differenti per questo titolo. 

Ma la frase di base ..rimane invariata  in entrambi , infatti  non si può cambiare il  fatto che ......
possiamo riuscire solo  se tentiamo !

***

***